外国语学院2020年度招收攻读硕士学位研究生专业目录表（学术型）
联系电话：于老师
0433-2732765
专业（领域）名称： 050201英语语言文学 学制：3年 学费8000元/年 备注
研究方向
考试科目及参考书目
考试科目 参考书（版本） 作者 出版社及年月
1：语言学理论与语言对比研究 第一单元初试科目
2：语言习得理论及英语习得研究 101：思想政治理论 国家统考无参考书目
3：英语文学与比较文学 第二单元初试科目
拟招人数：8人
（含推免）
242：日语（二外）
新标准日本语（初级
上下、中级上）
人民教育出版社 2005
第三单元初试科目
621：语言文学基础理论
语言学基础教程 戴庆厦 商务印书馆 2006
文学理论教程（第四
版）
童庆炳 高等教育出版社 2008
第四单元初试科目
818：英语语言文学综合
新编简明英语语言学
教程
戴炜栋 上海外语教育出版社 2006
语言学教程 胡壮麟 北京大学出版社 2006
美国/英国文学史及
选读
吴伟仁 外研社 2010
复试科目名称：
1、英语语言技能
2、英语国家概况 当代英/美国概况 肖惠云 上海外语教育出版社 2003
加试科目名称：
同等学力、跨学科
考生需加试
1、英语修辞与写作 英语修辞与写作 黄任 上海外语教育出版社 2006
2、英语高级阅读
外国语学院2020年度招收攻读硕士学位研究生专业目录表（学术型）
专业（领域）名称： 050202俄语语言文学 学制：3年 学费8000元/年 备注
研究方向
考试科目及参考书目
考试科目 参考书（版本） 作者 出版社及年月
1：语言学理论与语言对比研究 第一单元初试科目
2：俄罗斯文学与比较文学 101：思想政治理论 国家统考无参考书目
3：翻译理论与实践 第二单元初试科目
拟招人数：8人
（含推免）
241：英语（二外）
《新概念英语（1-3
册）》
亚历山大等 外语教学与研究出版社2008
第三单元初试科目
621：语言文学基础理论
《语言学基础教程》 戴庆厦 商务印书馆 2006
《文学理论教程（第
四版）》
童庆炳 高等教育出版社 2008
第四单元初试科目
819：俄语综合
《大学俄语《东方》
1册-7册》
史铁强等
外语教育与研究出版社2016
年
（俄语语法、词汇、阅
读、翻译、作文、文学
、文化）
《俄罗斯文学史》
张建华、任
光宣
北京大学出版社 2003年
《俄罗斯文化》 戴桂菊
外语教育与研究出版社2010
年
复试科目名称：
1、俄汉翻译 《大学俄语《东方》
1册-7册》
史铁强等
外语教育与研究出版社2016
2、俄语写作 年
加试科目名称：
同等学力、跨学科
考生需加试
1、阅读理解 《大学俄语《东方》
1册-7册》
史铁强等
外语教育与研究出版社2016
2、俄语语法 年
外国语学院2020年度招收攻读硕士学位研究生专业目录表（学术型）
专业（领域）名称： 050205 日语语言文学 学制：3年 学费8000元/年 备注
研究方向
考试科目及参考书目
考试科目 参考书（版本） 作者 出版社及年月
1：日本语言学及语言对比研究 第一单元初试科目
2：日本文化及中日韩比较文化 101：思想政治理论 国家统考无参考书目
3：日本文学及比较文学 第二单元初试科目
拟招人数：8人
（含推免）
241：英语（二外）
《新概念英语（1-3
册）》
亚历山大等 外语教学与研究出版社2008
第三单元初试科目
621：语言文学基础理论
语言学基础教程 戴庆厦 商务印书馆 2006
文学理论教程（第四
版）
童庆炳 高等教育出版社 2008
第四单元初试科目
820：日语语言文学综合
日本語を学ぶ人のた
めに
玉村文郎編 世界思想社 1992.8
新日本文学史 秋山虔等编 文英堂 2000.1
日本文化史 第二版 家永三郎编 岩波書店 1996.5
复试科目名称：
1、日本語概説 日本語概説 加藤彰彦等
编
桜楓社 1989.6
2、日本国家概况 日本国家概况 第二
版
刘笑明编 南开大学出版社 2006.10
加试科目名称：
同等学力、跨学科
考生需加试
1、言語学22 言語学22 定延利之編 株式会社アルク 2009
2、日语语言技能 日语语言技能
外国语学院2020年度招收攻读硕士学位研究生专业目录表（专业型）
专业（领域）名称： 045108学科教学（英语） 学制：2年 学费8000元/年 备注
研究方向
考试科目及参考书目
考试科目 参考书（版本） 作者 出版社及年月
1：小学英语教育教学研究 第一单元初试科目
2：中学英语教育教学研究 101思想政治理论 国家统考无参考书目
3：中等职业英语教育教学研究 第二单元初试科目
拟招人数：16人
（含推免）
204：英语二 国家统考无参考书目
第三单元初试科目
333：教育综合
教育学原理 朴泰洙、金
哲华
科学出版社，2011
学校教育心理学 金河岩 科学出版社，2008
教育科学研究方法 金哲华、俞
爱宗
科学出版社，2011
中国教育史（第
3版）
孙培青 华东师范大学出版社，2009
外国教育史 周采 华东师范大学出版社，2008
第四单元初试科目
846：英语语言学及应用
语言学
《新编简明英语语言
学教程》（第2版）
戴炜栋 上外 2013年
Course in English
Language Teaching
王蔷 高等教育出版社 2018年
English Pedagogy 鲁子问 华东师范大学出版社2012年
复试科目名称：
1、语言学概论 《新编简明英语语言
学教程》（第2版）
戴炜栋 上外 2013年
2、英语教学论 English Pedagogy 鲁子问 华东师范大学出版社2012年
加试科目名称：
同等学力、跨学科
考生需加试
1、英语写作
2、英汉翻译
外国语学院2020年度招收攻读硕士学位研究生专业目录表（专业型）
专业（领域）名称： 0551翻译：055102英语口译 学制：2年 学费8000元/年
备注
研究方向
考试科目及参考书目
同等学力（自学考
试）考生英语需通
过大学英语六级考
试
考试科目 参考书（版本） 作者 出版社及年月
不区分研究方向
拟招人数：10人
（含推免）
第一单元初试科目
101思想政治理论 国家统考无参考书目
第二单元初试科目
211：翻译硕士英语 综合教程 5、6册 何兆熊 上海外语教育出版社，2013
年
第三单元初试科目
357 : 英语翻译基础
汉英翻译技巧示例 唐义均 外文出版社，2011年
英汉翻译基础 张培基 上海外语教育出版社，2009
年
第四单元初试科目
448 ： 汉语写作与百科
知识
汉语基础写作过程 朱霞 延边大学出版社，2009年
翻译硕士百科知识汇
总
金日，安国
峰
延边大学 朝文专业
复试科目名称：
1、视译 英汉汉英视译教程 刘惠华 对外经济贸易大学出版社， 英汉互译为笔试
2014年
2、英汉互译 实用翻译教程（第三
版）
冯庆华 上海外语教育出版社，2010
年
加试科目名称：
同等学力、跨学科
考生需加试
1、听力复述 英语口译听力 陈芳容 上海交通大学出版社，2014
年
2、英语演讲 公共演讲与复述 柴明熲 上海交通大学出版社，2014
年
外国语学院2020年度招收攻读硕士学位研究生专业目录表（专业型）
专业（领域）名称： 055103俄语笔译 学制：2年 学费8000元/年 备注
研究方向
考试科目及参考书目
考试科目 参考书（版本） 作者 出版社及年月
不区分研究方向
拟招人数：10人
（含推免）
第一单元初试科目
101思想政治理论 国家统考无参考书目
第二单元初试科目
212翻译硕士俄语
大学俄语《东方》1
册-7册
史铁强等
外语教育与研究出版社2016
年
第三单元初试科目
358俄语翻译基础
《汉俄翻译基础》 胡谷明 上海外语教育出版社，2010
年
《俄汉翻译教程》 丛亚平、谢
云才等
上海外语教育出版社，2009
年
第四单元初试科目
448汉语写作与百科知识
《汉语基础写作教程
》
朱霞 延边大学出版社2009年
翻译硕士百科知识汇
总
金日、安国
峰
延边大学朝文专业

1、俄汉互译
《俄汉翻译基础
教程》
杨仕章 高等教育出版社，2010年
2、俄罗斯概况 《俄罗斯概况》
总主编：
吴克礼
作者：王仰
上海外语教育出版社，2013
年
加试科目名称：
同等学力、跨学科
考生需加试
1、高级俄语
大学俄语《东方》1-
7 史铁强等
外语教育与研究出版社2016
年
2、俄罗斯概况 《俄罗斯概况》
总主编：吴
克礼
作者：王仰
上海外语教育出版社，2013
年
外国语学院2020年度招收攻读硕士学位研究生专业目录表（专业型）
专业（领域）名称： 055105 日语笔译 学制：2年 学费8000元/年
备注
研究方向
考试科目及参考书目
考试科目 参考书（版本） 作者 出版社及年月
00 不区分研究方向
拟招人数：10人
（含推免）
第一单元初试科目
101思想政治理论 国家统考无参考书目
第二单元初试科目
213：翻译硕士日语 《高级日语》1-2 吴 侃 村木
新次郎
上海外语教育出版社，2011
年
第三单元初试科目
359：日语翻译基础
《日汉翻译教程》 高宁 上海外语教育出版社，2008
年
《新编日语翻译》
（汉译日）
李淼 刘青梅 南开大学出版社，2008年
第四单元初试科目
448：汉语写作与百科知
识
《汉语基础写作过程
》
朱霞 延边大学出版社，2009年
《翻译硕士百科知识
汇总》
金日 安国
峰
延边大学朝文专业
复试科目名称：
1、日汉互译 《日汉互译教程》
高宁 张秀
华
南开大学出版社，2006年
2、日语写作 《日语写作教程》
耿铁珍 平川
美穂
外语教学与研究出版社，
2011年
加试科目名称：
同等学力、跨学科
考生需加试
1、高级日语 《高级日语》1-2 吴 侃 村木
新次郎
上海外语教育出版社，2011
年
2、日本概况 《日本国家概况》 刘笑明 南开大学出版社，2013年